I'm in Newcastle again (what? why?) at my parents and have had the chance to read over once again that fine work, B J Ratcliffe's and Sir Holward Elphinstone's English-Swahili Phrase Book. You might be wondering why my parents come to be in possession of an English-Swahili Phrase Book, but the answer is simple: I bought it at a school fair once as a joke present at a school fete for Mum.
Part of the fun of reading any such phrase book, of course, is to find ridiculously specific phrases like the Monty Python classic, "My hovercraft is full of eels", and there are a few like that in here: "I want also two cucumbers for afternoon tea", "I want you to bring four sheeps' tongues". But the really odd thing about this phrase book is just what phrases it assumes will be useful; almost all are orders of one sort or another. Look at the beginning to Chapter III, The House:
I want a good house-boy
One who knows house-work
One who has good manners
Have you a registration certificate?
Soon the bearer of the phrasebook is ordering his house-boy:
Do not leave the house without permission
Come and ask if you want to go out
I especially like the opening question in the last chapter, Chapter VIII, Sickness:
What is the matter with you?
An exceedingly useful phrase that, not to mention
Do not expectorate about here
There's something in that for all of us.
Tim, your links stink, you fink!
- John Bangsund's Threepenny Planet
- Broken Biro
- Poetry 24
- Superlative scribbles
- Kirstyn McD!
- Rorrim a tsomla almost a mirror
- More Sterne
- Cam the man from the Dan.
- Too hot to Raaaaaaandallllllll!
- Erin's Excellently Everlasting Effervescements!
- Slammy Infamy
- Hail Paco!
- Baron Blandwagon, purveyor of cyberbunnies, hawker of Roger Corman, and Misruler of the Multiverse
- The Bolta. Aiyeeeeee!!!!!
- Bad Apple Audrey
- The cartoon church
- Sir Martinkus
- A Zemblanian abroad and at home
- A hodge podge of hotzeplotz
- THE SLAMMA!
- Jottlesby's nottings, or should that be Nottlesby's jottings?
- The Snarking of the Hunt
- Jazzy Hands
- David of Metal City
- David the Barista
- The Blogger on the Cast Iron Balcony
- Be an Opinion Dominion Minion!
- ... and Fel
- His brilliant career - from whale sushi to crumbed prawn
- Jo Blogs
- Yet another Tim
- Was two peas, now three peas
- ... Still Life - now with extra rotating cats!
- An Amazingly Awesome Australian Ampersand!
- Blink and you'll miss 'er
- Red in the land of the tigers!
- Wire of Vibe
- Chase him, ladies, he's in the cavalry!
- The Non-palindromical Editrix in Germanium
- Old Sterne
- The briefs...
- ... and the brieflets
- The Purple Blog
- Blairville, lair of all that is wicked and perfidious
- The enticingly acronymical CSH
- EXTREEEEEEEME WYNTER!
- Mark of California
- Silent Speaking
- Lexicon the Mexican
- ► 2016 (71)
- ► 2015 (106)
- Things I like to have on toast and the order in wh...
- A disquisition concerning rain, clouds, and grey t...
- Shrouded in fog and dust and smoke and mystery and...
- Living down to expectorations
- I think these things so you don't have to
- Memories! I remember what it was like to have thos...
- Sneezy does it
- Definitely not
- A poem about Gaia
- If you haven't pressed apple cider in your underpa...
- Education time! Tannins - what even are they?
- ▼ May (11)
- ► 2013 (173)
- ► 2012 (275)
- ► 2011 (261)
- ► 2010 (288)
- ► 2009 (290)
- ► 2008 (316)
- ► 2007 (392)
- ► 2006 (373)
- ► 2005 (287)